1
00:00:14,014 --> 00:00:16,433
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഓൺലൈനിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?

2
00:00:18,227 --> 00:00:19,269
കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

3
00:00:20,646 --> 00:00:22,081
ശരി, അത് പരാജയമാണ്, അല്ലേ?

4
00:00:22,105 --> 00:00:23,774
നാം അജയ്യരായിരിക്കണം.

5
00:00:24,358 --> 00:00:25,585
എനിക്ക് മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

6
00:00:25,609 --> 00:00:29,297
എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് ജീവിക്കുന്നത്
അടുത്തത്? പിന്നെ ഉത്തരങ്ങളില്ല.

7
00:00:29,321 --> 00:00:30,761
പേടിച്ചു തല കറങ്ങേണ്ടി വരും.

8
00:00:31,949 --> 00:00:32,950
ഊമ്പി.

9
00:00:39,873 --> 00:00:40,934
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കൗണ്ട്ഡൗൺ ഉള്ളത്?

10
00:00:40,958 --> 00:00:44,687
അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾക്കില്ല
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാം. മികച്ച ഉത്തരം അല്ല.

11
00:00:44,711 --> 00:00:45,963
ശരി, അതൊരു ഉത്തരമല്ല.

12
00:00:47,339 --> 00:00:51,611
എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതല്ലേ
ആൻ്റി... ആൻ്റി വൈറസ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ

13
00:00:51,635 --> 00:00:54,697
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു പിൻവാതിൽ പാച്ച് പോലെ?

14
00:00:54,721 --> 00:00:56,616
ക്രമരഹിതമായ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

15
00:00:56,640 --> 00:00:58,680
നിങ്ങൾ താഴെ കണ്ടെത്തി
ഇമെയിലുകൾ സഹായിക്കും.

16
00:00:59,184 --> 00:01:00,578
നന്ദി.

17
00:01:00,602 --> 00:01:03,456
ശരി, ശരി, ഡങ്കൻ.
ഒരു റീബൂട്ട് സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

18
00:01:03,480 --> 00:01:05,208
എന്താണ്, അത് ഓഫാക്കി വീണ്ടും ഓണാക്കുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

19
00:01:05,232 --> 00:01:06,608
ഇല്ല.

20
00:01:07,484 --> 00:01:10,338
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ
അത്, എന്തെങ്കിലും നല്ലതായിരിക്കുമോ?

21
00:01:10,362 --> 00:01:12,799
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവർ
ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

22
00:01:12,823 --> 00:01:14,700
ക്ലോഡ്, നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അവർക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം നൽകണോ?

23
00:01:18,871 --> 00:01:21,099
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ആ കോഡ് നൽകി.

24
00:01:21,123 --> 00:01:23,017
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
അവൾ കെട്ടിടം വിടട്ടെ.

25
00:01:23,041 --> 00:01:24,894
ലിബിയൻ ഭീകരരെ തടയാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്

26
00:01:24,918 --> 00:01:26,563
കടന്നു കയറുന്നതിൽ നിന്ന്
ഫക്കിംഗ് മൂലധനം.

27
00:01:26,587 --> 00:01:28,773
നിങ്ങൾ അവളെ വിട്ടയക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

28
00:01:28,797 --> 00:01:31,651
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്? അവൾ... അവൾ പരിഭ്രമിച്ചു.

29
00:01:31,675 --> 00:01:33,403
എനിക്ക് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു. ഞാൻ…

30
00:01:33,427 --> 00:01:36,197
ഹോ അവളെ അനുവദിച്ചപ്പോൾ
ഡാറ്റാബേസ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ,

31
00:01:36,221 --> 00:01:38,449
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ മോഷ്ടിച്ചു, ക്ലോഡ്.

32
00:01:38,473 --> 00:01:42,311
അവൾ നിന്നെ കളിച്ചു. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രൊഫൈൽ ചെയ്ത. നിങ്ങൾ തേൻ കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടു.

33
00:01:45,355 --> 00:01:46,773
ഞാനും നീയും രണ്ടും സഹോദരാ.

34
00:01:47,441 --> 00:01:48,692
നിനക്ക് അവസരം കിട്ടിയില്ല.

35
00:01:49,484 --> 00:01:51,644
അവൾ ഞാനൊരു പെണ്ണാണ്. അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായത്.

36
00:01:53,906 --> 00:01:56,718
ശരി, നല്ല വാർത്ത, മോശം വാർത്ത.

37
00:01:56,742 --> 00:01:59,095
മറിച്ചിടാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്
അവർ എന്ത് ചെയ്താലും...

38
00:01:59,119 --> 00:02:00,180
കൊള്ളാം.

39
00:02:00,204 --> 00:02:01,705
… പക്ഷേ കൗണ്ട്‌ഡൗൺ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പല്ല.

40
00:02:02,664 --> 00:02:03,999
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു.

41
00:02:05,000 --> 00:02:06,144
- സാർ.
- അതെ?

42
00:02:06,168 --> 00:02:07,896
ലിബിയൻ അംബാസഡർ ലൈൻ വൺ.

43
00:02:07,920 --> 00:02:10,565
സ്വന്തം കാലത്ത്. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് വിളി.

44
00:02:10,589 --> 00:02:12,883
നന്ദി.

45
00:02:18,972 --> 00:02:20,682
- അംബാസഡർ.
- മിസ്റ്റർ വേലൻ.

46
00:02:22,976 --> 00:02:26,271
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം
ലിബിയൻ സർക്കാരിന് വേണ്ടി.

47
00:02:27,064 --> 00:02:31,461
എ
സുരക്ഷാ പ്രവർത്തകരുടെ വിമത ഗ്രൂപ്പ്

48
00:02:31,485 --> 00:02:34,631
ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദികളാണ്

49
00:02:34,655 --> 00:02:36,466
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിലെ.

50
00:02:36,490 --> 00:02:38,510
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

51
00:02:38,534 --> 00:02:41,078
അവരെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ.

52
00:02:41,870 --> 00:02:43,622
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാളോട് സംസാരിക്കാം.

53
00:02:44,665 --> 00:02:45,666
എന്താണ്, ക്ഷമിക്കണം?

54
00:02:53,465 --> 00:02:55,926
ഇതാണ് ദുർബലരായ യുവാക്കൾ
നിങ്ങൾ നേരത്തെ സംസാരിച്ച സ്ത്രീ.

55
00:02:56,760 --> 00:02:59,614
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

56
00:02:59,638 --> 00:03:01,366
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ശക്തനാണ്,

57
00:03:01,390 --> 00:03:04,702
ശക്തിയുടെ കരുതൽ കൂടെ
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

58
00:03:04,726 --> 00:03:05,912
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?

59
00:03:05,936 --> 00:03:09,773
ഒരു നാട്ടിൽ വളർന്ന ഒരാൾ
നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരപരമായ ഇടപെടൽ മൂലം നശിച്ചു.

60
00:03:10,732 --> 00:03:12,335
വർഷങ്ങളോളം ഭീതിയോടെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയത്.

61
00:03:12,359 --> 00:03:15,880
ഒന്നിനും നിങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
11 പേരുടെ കശാപ്പ്.

62
00:03:15,904 --> 00:03:18,091
എനിക്ക് അധികാരമുള്ള ഒരാളോട് സംസാരിക്കണം.

63
00:03:18,115 --> 00:03:20,009
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? നിങ്ങൾ
MI5 ൻ്റെ തലവനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

64
00:03:20,033 --> 00:03:21,469
അതെ, എനിക്കറിയാം.

65
00:03:21,493 --> 00:03:23,680
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ

66
00:03:23,704 --> 00:03:25,163
നിങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

67
00:03:26,164 --> 00:03:29,811
അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾ അടച്ചു
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റം താഴെ

68
00:03:29,835 --> 00:03:31,712
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

69
00:03:32,880 --> 00:03:35,424
അതെ, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ അന്ധരാക്കി എന്ന് പറയുക.

70
00:03:36,425 --> 00:03:38,010
ഡയാന ടവർണറെ ധരിക്കുക.

71
00:03:41,138 --> 00:03:42,139
ഭക്ഷണശാല.

72
00:03:43,348 --> 00:03:45,743
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ വഴങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ,

73
00:03:45,767 --> 00:03:48,079
എപ്പോൾ കൗണ്ട്ഡൗൺ
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ അവസാനിക്കുന്നു,

74
00:03:48,103 --> 00:03:50,915
അവസാന ഇനം
അസ്ഥിരീകരണ തന്ത്രം...

75
00:03:50,939 --> 00:03:55,777
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ പല കോളനികളിലും അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു...

76
00:03:56,361 --> 00:03:57,672
നടപ്പിലാക്കും.

77
00:03:57,696 --> 00:04:00,008
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

78
00:04:00,032 --> 00:04:01,843
100 ദശലക്ഷം പൗണ്ട്.

79
00:04:01,867 --> 00:04:04,262
നഷ്ടപരിഹാരം
വർഷങ്ങളായി നഷ്ടപ്പെട്ട എണ്ണ വരുമാനം

80
00:04:04,286 --> 00:04:08,123
ഒരു കേമനിലേക്ക് നൽകണം
ആൽബിയോൺ ഹോൾഡിംഗ്സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ദ്വീപ് ട്രസ്റ്റ്.

81
00:04:09,166 --> 00:04:11,293
നമുക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമാണിത്.

82
00:04:11,960 --> 00:04:13,462
കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

83
00:04:18,132 --> 00:04:20,219
ശാന്തമാകൂ. ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകും.

84
00:04:21,512 --> 00:04:22,513
വിട.

85
00:04:24,640 --> 00:04:26,910
അവർക്ക് 100 മില്യൺ വേണം
ആ കൗണ്ട്ഡൗൺ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

86
00:04:26,934 --> 00:04:29,704
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത് നടപ്പിലാക്കും
അവരുടെ പട്ടികയിൽ ശേഷിക്കുന്ന പ്രവർത്തനം.

87
00:04:29,728 --> 00:04:32,040
ലിസ്റ്റിലെ അവസാന പ്രവർത്തനം എന്താണ്?

88
00:04:32,064 --> 00:04:33,374
ആരാധനാലയം ആക്രമിക്കുക.

89
00:04:33,398 --> 00:04:36,127
ശരിയാണ്. എന്നാൽ ഇത് ഞായറാഴ്ച രാവിലെയാണ്.

90
00:04:36,151 --> 00:04:38,987
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു. എങ്ങനെ
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തുമോ?

91
00:06:20,506 --> 00:06:21,566
ഡയാന.

92
00:06:21,590 --> 00:06:23,008
താരയെ നമുക്ക് നഷ്ടമായി.

93
00:06:24,384 --> 00:06:26,237
അവൾ വീലൻ കളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

94
00:06:26,261 --> 00:06:28,055
എനിക്ക് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

95
00:06:29,014 --> 00:06:31,326
സ്ഥിരീകരിച്ചത്
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ഫയൽ വായിച്ചു.

96
00:06:31,350 --> 00:06:35,395
അവൻ്റെ മാനസിക പ്രൊഫൈൽ നിലവിളിക്കുന്നു
"ഡാഡി രക്ഷകൻ സമുച്ചയം."

97
00:06:36,063 --> 00:06:39,709
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് കരുതി

98
00:06:39,733 --> 00:06:42,236
ഒരു പൂർണ്ണമാക്കുക ഒപ്പം
തീർത്തും ദുഷ്കരം.

99
00:06:43,820 --> 00:06:45,531
അവർ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

100
00:06:46,114 --> 00:06:48,009
അവൾ എംബസിയിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു.

101
00:06:48,033 --> 00:06:50,494
സൗജന്യ പാസേജും 100
ദശലക്ഷം എണ്ണ വരുമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

102
00:06:51,954 --> 00:06:54,414
ശരി, അവർക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കാം
നമ്മുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിക്കുക,

103
00:06:55,332 --> 00:06:57,477
എങ്കിലും അവർ ട്രൗസർ ധരിച്ചു
അവരുടെ എണ്ണ പണത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും

104
00:06:57,501 --> 00:06:59,711
മാറ്റം ചിലവഴിക്കുകയും ചെയ്തു
അവരുടെ ആളുകളെ താഴ്ത്തി നിർത്തുന്നു.

105
00:07:00,838 --> 00:07:04,550
അവർ ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റങ്ങളെ തകർത്തു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ നൽകി, അത് 10:06-ന് അവസാനിക്കുന്നു.

106
00:07:05,175 --> 00:07:07,070
അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ ഒരു ആരാധനാലയത്തെ ആക്രമിക്കും.

107
00:07:07,094 --> 00:07:08,446
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ.

108
00:07:08,470 --> 00:07:10,138
അവർ അത് നന്നായി സമയമെടുത്തു.

109
00:07:11,890 --> 00:07:14,309
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പണം നൽകണം.

110
00:07:25,320 --> 00:07:26,714
മാഡം.

111
00:07:26,738 --> 00:07:28,800
ഏകദേശം 2,000 ഉണ്ട്
ലണ്ടനിലുടനീളം പള്ളികൾ.

112
00:07:28,824 --> 00:07:31,994
നിങ്ങൾ പള്ളികളിലും സിനഗോഗുകളിലും ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ക്ഷേത്രങ്ങളും ബഹുമത കേന്ദ്രങ്ങളും,

113
00:07:32,786 --> 00:07:35,330
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
5,000 സാധ്യതയുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

114
00:07:36,123 --> 00:07:39,751
അതെ, പക്ഷേ മുസ്ലീങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു ഞായറാഴ്ച ആരാധന.

115
00:07:42,045 --> 00:07:43,525
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?

116
00:07:44,381 --> 00:07:45,549
ശരി, ഞാൻ സിഖുകാരനാണ്.

117
00:07:47,801 --> 00:07:49,821
ശരിയാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം
പള്ളികൾ, അല്ലേ?

118
00:07:49,845 --> 00:07:52,949
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ. സെൻ്റ്.
പോൾസ്, വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ആബി.

119
00:07:52,973 --> 00:07:54,534
അവർക്ക് ഇതിനകം സംരക്ഷണമുണ്ട്.

120
00:07:54,558 --> 00:07:57,787
നമ്മൾ എല്ലാം സെൻ്റ് പോൾസിൽ എറിഞ്ഞാൽ,
ആക്രമണം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു,

121
00:07:57,811 --> 00:08:01,040
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഓടുന്നത് പോലെ കാണപ്പെടും
ആളുകളെക്കാൾ ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ.

122
00:08:01,064 --> 00:08:02,292
ശരി. ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടി.

123
00:08:02,316 --> 00:08:05,628
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ ആളുകളെ എത്തിക്കും
എല്ലാ ലണ്ടൻ പള്ളികളിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുക

124
00:08:05,652 --> 00:08:08,214
അടുത്ത 40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ?
തികഞ്ഞ അരാജകത്വം ഉണ്ടാകും.

125
00:08:08,238 --> 00:08:09,489
മീറ്റിൽ വിളിക്കുക.

126
00:08:10,073 --> 00:08:12,177
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സായുധ പോലീസ് ഇല്ല.

127
00:08:12,201 --> 00:08:13,577
ശരി, ഞങ്ങൾ സൈന്യത്തെ വിളിക്കാം.

128
00:08:14,494 --> 00:08:15,680
40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ?

129
00:08:15,704 --> 00:08:18,141
അമ്മേ, ട്രഷറി പരിശോധിച്ചു

130
00:08:18,165 --> 00:08:20,285
കേമാൻ ദ്വീപ് ട്രസ്റ്റ്
പണം എവിടെ നൽകണം.

131
00:08:20,667 --> 00:08:21,960
ഇത് ഈ കമ്പനിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

132
00:08:25,464 --> 00:08:27,734
യേശുക്രിസ്തു. ശരിയാണ്. അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക.

133
00:08:27,758 --> 00:08:29,611
- അവൻ ഇതിനകം തൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
- അവനെ കാണാതെ സൂക്ഷിക്കുക.

134
00:08:29,635 --> 00:08:31,571
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരിശോധിക്കുന്നത്
പണം എവിടേക്കാണ് അയയ്ക്കേണ്ടത്?

135
00:08:31,595 --> 00:08:32,655
ഞങ്ങൾ അത് നൽകില്ല.

136
00:08:32,679 --> 00:08:34,389
ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

137
00:08:35,474 --> 00:08:38,018
നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വൈകുന്നേരം. അത് ക്ലിയർ ചെയ്യൂ.

138
00:08:38,769 --> 00:08:40,914
ഭീകരതയ്ക്ക് വഴങ്ങണോ? അവൻ അത് കേൾക്കില്ല.

139
00:08:40,938 --> 00:08:43,941
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
രണ്ടാമത്തെ അബോട്ട്സ്ഫീൽഡിൽ.

140
00:08:48,320 --> 00:08:50,131
നായ്ക്കളെ താഴെയിറക്കുക
ലിബിയൻ എംബസിയിലേക്ക്.

141
00:08:50,155 --> 00:08:54,344
ഇത് രക്തച്ചൊരിച്ചിലില്ലാതെ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവളെയും സംഘത്തെയും എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

142
00:08:54,368 --> 00:08:57,454
അത് മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് വേണം
അവർ കെട്ടിടം ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറാകണം.

143
00:09:01,083 --> 00:09:03,019
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്,

144
00:09:03,043 --> 00:09:06,898
ലിബിയക്കാരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ റോഡിയുടെ കാമുകി?

145
00:09:06,922 --> 00:09:08,608
അവൾ ലിബിയൻ എംബസിയിലാണ്.

146
00:09:08,632 --> 00:09:10,360
എന്താണ്, അത് സംസ്ഥാനം അനുവദിച്ച ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആയിരുന്നോ?

147
00:09:10,384 --> 00:09:12,636
ഇല്ല, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

148
00:09:13,220 --> 00:09:15,198
അവൾ നിർബന്ധിച്ച് അകത്തേക്ക് കയറി
കാരണം അവൾക്കറിയാം

149
00:09:15,222 --> 00:09:17,224
നമുക്ക് അകത്ത് പോയി അവളെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

150
00:09:22,521 --> 00:09:23,748
ആ മുത്തശ്ശൻ?

151
00:09:23,772 --> 00:09:26,292
ഇല്ല അതെ. അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

152
00:09:26,316 --> 00:09:30,129
ശരി, അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരുന്നെങ്കിൽ
പ്രസക്തി, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമായിരുന്നു,

153
00:09:30,153 --> 00:09:32,048
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല
ജീവിതം അതിനാൽ അത് അവനായിരിക്കണം.

154
00:09:32,072 --> 00:09:33,699
H-അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, വഴിയിൽ?

155
00:09:34,533 --> 00:09:36,344
മികച്ചതല്ല, ഇല്ല.

156
00:09:36,368 --> 00:09:38,263
അവൻ എന്താണെന്ന് എടുക്കുന്നു
വാർത്തയിൽ നിന്ന് സംഭവിക്കുന്നത്,

157
00:09:38,287 --> 00:09:39,806
പക്ഷേ, അവൻ അത് ചെറുതായി കുഴഞ്ഞുമറിയുകയാണ്.

158
00:09:39,830 --> 00:09:41,683
- ഒന്നും പറയരുത്.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

159
00:09:41,707 --> 00:09:43,726
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതിനെക്കുറിച്ച്, ശരി?

160
00:09:43,750 --> 00:09:46,312
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടേതായിരുന്നുവെന്ന്
വ്യത്യാസങ്ങൾ, പക്ഷേ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

161
00:09:46,336 --> 00:09:48,773
അവൻ ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സായിരുന്നു
കെട്ടിടത്തിൽ. എനിക്ക് ശേഷം.

162
00:09:48,797 --> 00:09:50,567
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും പറയുക.

163
00:09:50,591 --> 00:09:52,777
അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത എന്തോ മോശം

164
00:09:52,801 --> 00:09:54,946
ഒരു നാണക്കേട്
അവൻ്റെ മുൻ സ്വത്വത്തിൻ്റെ നിഴൽ.

165
00:09:54,970 --> 00:09:56,656
എനിക്ക് വേണ്ട. നീ എനിക്ക് വേണ്ടി പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

166
00:09:56,680 --> 00:10:00,201
- ഇത് സഹായിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ... നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

167
00:10:00,225 --> 00:10:01,518
"ഒന്നുമില്ല" എന്ന് പറയരുത്.

168
00:10:03,103 --> 00:10:04,622
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

169
00:10:04,646 --> 00:10:06,958
ഈ പയ്യന്മാർ നല്ല രക്തമുള്ളവരാണ്
അവർ ക്രൂരത കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

170
00:10:06,982 --> 00:10:09,961
പാർക്കിന് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ലണ്ടനിലെ എല്ലാ പള്ളികളും.

171
00:10:09,985 --> 00:10:12,130
ശരി, അപ്പോൾ അവർ ചെയ്യും
പണം നൽകണം.

172
00:10:12,154 --> 00:10:14,841
- അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
- അപ്പോൾ ഒരു കൂട്ടക്കൊല ഉണ്ടാകും.

173
00:10:14,865 --> 00:10:16,885
ലണ്ടനിലെ റാൻഡം പള്ളിയിൽ?

174
00:10:16,909 --> 00:10:18,887
- ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ അത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

175
00:10:18,911 --> 00:10:21,496
ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരാധന.

176
00:10:22,456 --> 00:10:26,543
എന്നിരുന്നാലും, അത് എയ്ക്ക് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ
പൂർണ്ണവും പരിപൂർണ്ണവുമായ മനോരോഗി.

177
00:10:33,592 --> 00:10:34,968
ഏതാണ് അവനറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

178
00:10:36,762 --> 00:10:37,763
ഷിറ്റ്.

179
00:10:39,556 --> 00:10:41,367
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

180
00:10:41,391 --> 00:10:42,619
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡ്.

181
00:10:42,643 --> 00:10:44,787
അബോട്ട്സ്ഫി… ഇതിനകം ഉണ്ട്
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡിൽ ആക്രമണം ഉണ്ടായി.

182
00:10:44,811 --> 00:10:48,357
അവർ അനുസ്മരിക്കുന്നത്
താമസിയാതെ ഒരു ബഹുവിശ്വാസ കേന്ദ്രത്തിൽ.

183
00:10:50,192 --> 00:10:54,672
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വെറുതെ പറയാനാവില്ല
എന്നിട്ട് ഒന്നും ചെയ്യാതെ അവിടെ ഇരുന്നു.

184
00:10:54,696 --> 00:10:57,783
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ
എൻ്റെ മികച്ച ഏജൻ്റുമാരെ അയയ്ക്കുന്നു.

185
00:10:58,534 --> 00:10:59,618
നീയും.

186
00:11:07,543 --> 00:11:09,145
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിപ്പിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

187
00:11:09,169 --> 00:11:11,672
പിന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു ജീവനക്കാരനെപ്പോലെ പടികൾ?

188
00:11:12,339 --> 00:11:14,275
നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ രാത്രി എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ,

189
00:11:14,299 --> 00:11:17,237
നിങ്ങൾ അസംതൃപ്തരായ ഒരു കൂട്ടം പരാമർശിച്ചു
നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെട്ട് ലിബിയക്കാർ

190
00:11:17,261 --> 00:11:18,863
നഷ്ടപ്പെട്ട എണ്ണ വരുമാനത്തിന്.

191
00:11:18,887 --> 00:11:23,159
നിലവിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് 25 ഉണ്ട്
100 മില്യൺ വരെ അടയ്ക്കാൻ മിനിറ്റ്

192
00:11:23,183 --> 00:11:27,354
ഒരു ലിബിയൻ സംഘത്തെ തടയാൻ
ഒരു പള്ളി ആക്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

193
00:11:28,313 --> 00:11:29,773
ഇതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

194
00:11:30,858 --> 00:11:32,335
ഇത് അങ്ങേയറ്റം തകർന്ന രാജ്യമാണ്,

195
00:11:32,359 --> 00:11:35,046
എൻ്റെ പരിമിതമായ അനുഭവത്തിലും,
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഓരോ ഫക്കറും എടുക്കുകയാണ്.

196
00:11:35,070 --> 00:11:37,799
നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്ന ആളുകൾക്ക് കഴിയും
ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാകുക.

197
00:11:37,823 --> 00:11:42,744
പേയ്മെൻ്റ് ഒരു പോകണം
നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനായ ഓഫ്‌ഷോർ ട്രസ്റ്റ്.

198
00:11:44,413 --> 00:11:47,475
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഫക്ക്, ഷിറ്റ്, ബഗർ കൂടാതെ
അതെ, അത് ഒരേ ആളുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

199
00:11:47,499 --> 00:11:49,686
ഞാൻ ഒരിക്കലും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ.

200
00:11:49,710 --> 00:11:50,812
അവർ വിലപേശാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

201
00:11:50,836 --> 00:11:53,231
അവർക്കൊരു പ്രവണതയുണ്ട്
പൂർണ്ണമായി പടക്കം പൊട്ടിക്കുക.

202
00:11:53,255 --> 00:11:54,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഉള്ളത്?

203
00:11:55,757 --> 00:11:56,967
രണ്ട് അക്കൗണ്ടുകളുണ്ട്.

204
00:11:57,509 --> 00:12:02,240
ഒന്ന് അവർക്ക് ഒരിക്കൽ ഫണ്ട് വിതരണം ചെയ്യുക
അവർ വന്നിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ കമ്മീഷൻ ഒഴിവാക്കി.

205
00:12:02,264 --> 00:12:03,908
അതിൽ ഒന്നുമില്ല
നിമിഷം, വ്യക്തമായും.

206
00:12:03,932 --> 00:12:04,933
പിന്നെ മറ്റേത്?

207
00:12:06,018 --> 00:12:09,622
അവർ എനിക്ക് നാമമാത്രമായ പ്രതിഫലം നൽകി
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷത്തെ ഫീസ്.

208
00:12:09,646 --> 00:12:12,125
അടുത്തിടെ അവർ പരിചയപ്പെട്ടു
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ചെയ്തില്ല,

209
00:12:12,149 --> 00:12:14,752
- അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ "നാമമാത്ര" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...

210
00:12:14,776 --> 00:12:17,487
എല്ലാം പറഞ്ഞു, രണ്ട് നൂറ് ഗ്രാൻഡ്.

211
00:12:18,155 --> 00:12:20,049
അത് ഞാൻ യഥാസമയം പ്രഖ്യാപിക്കും.

212
00:12:20,073 --> 00:12:21,634
എന്തിനാണ് അവർ ഇഴയുന്നത്
ഞാൻ ഈ ഭ്രാന്തിലേക്ക്?

213
00:12:21,658 --> 00:12:22,719
അത് എന്നെ ഭയങ്കരനാക്കുന്നു.

214
00:12:22,743 --> 00:12:25,430
കാരണം നിങ്ങൾ അവരുടെ പണം എടുത്തു
ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അവർ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

215
00:12:25,454 --> 00:12:27,539
എന്തൊരു അഴിമതിയാണ് ഈ രാജ്യം.

216
00:12:28,373 --> 00:12:31,019
വഴി പണം ലഭിക്കുന്നു
മുൻ ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി

217
00:12:31,043 --> 00:12:32,628
അത് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വളരെ നല്ല മാർഗമാണ്.

218
00:12:34,046 --> 00:12:36,715
ഇത് പുറത്ത് വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടും.

219
00:12:41,011 --> 00:12:42,197
പ്രധാനമന്ത്രി,

220
00:12:42,221 --> 00:12:45,849
അത് വളരെ സാധ്യതയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പണം നൽകാതെ തന്നെ ആക്രമണം തടയാം.

221
00:12:46,433 --> 00:12:48,769
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും നിരാശനാണ്.

222
00:12:57,402 --> 00:12:58,487
പന്ത്രണ്ട് മിനിറ്റ്, സർ.

223
00:12:59,780 --> 00:13:01,615
കൊള്ളാം, ടാവർണർ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ലാതെ പോയി.

224
00:13:04,910 --> 00:13:06,763
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയില്ല
കൊലപാതകം നിർത്താൻ ഒരു മണിക്കൂർ.

225
00:13:06,787 --> 00:13:08,556
പണം കണ്ടെത്താൻ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയം നൽകി.

226
00:13:08,580 --> 00:13:10,165
ഞങ്ങൾ പുറത്തായി.

227
00:13:29,560 --> 00:13:33,772
ഞങ്ങൾ പണം നൽകും. പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആക്രമണം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന വാക്ക്.

228
00:13:35,566 --> 00:13:38,378
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാജ്യം വിടാൻ അനുവദിക്കണം.

229
00:13:38,402 --> 00:13:43,049
കാറുകൾ ഉടൻ എത്തും,
നിങ്ങളെ റാഫ് നോർഥോൾട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറാണ്.

230
00:13:43,073 --> 00:13:47,887
എന്നാൽ സുരക്ഷിതമായ കടന്നുപോകൽ ഉറപ്പുനൽകുന്നു
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടീമും പോയാൽ

231
00:13:47,911 --> 00:13:50,247
കൂടുതൽ അക്രമങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

232
00:13:52,416 --> 00:13:55,210
കൂടാതെ, ഇതൊന്നും ഒരിക്കലും പുറത്തുവരുന്നില്ല.

233
00:13:56,712 --> 00:13:58,589
നിങ്ങൾക്ക് അപമാനം തോന്നണമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?

234
00:14:00,257 --> 00:14:01,776
അരോചകമാണ്, അല്ലേ?

235
00:14:01,800 --> 00:14:03,862
ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

236
00:14:03,886 --> 00:14:06,865
ഞാൻ അവരെ താഴെ നിർത്തും, അവർ
താമസിയാതെ എംബസിയിലേക്ക് മടങ്ങും.

237
00:14:06,889 --> 00:14:09,409
കൂടുതൽ അക്രമം, ഒപ്പം
കാറുകളിലുള്ള ആ മനുഷ്യർ

238
00:14:09,433 --> 00:14:11,161
നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല.

239
00:14:11,185 --> 00:14:13,187
അവർ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കും.

240
00:14:13,979 --> 00:14:15,981
ഇനി ഒരു അക്രമവും ഉണ്ടാകില്ല.

241
00:14:16,982 --> 00:14:18,275
കൈമാറ്റം അനുവദിച്ചു.

242
00:14:32,289 --> 00:14:33,415
അതിനാൽ ഞാൻ കാണുന്നു.

243
00:14:41,590 --> 00:14:44,110
അവർ പണം നൽകി. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

244
00:14:44,134 --> 00:14:47,012
എംബസിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പറത്താൻ പോകുന്നു.

245
00:14:47,679 --> 00:14:49,365
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

246
00:14:49,389 --> 00:14:50,658
നിങ്ങൾ ഒരു റിക്രൂട്ട് ആണ്.

247
00:14:50,682 --> 00:14:52,392
ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നവനല്ല.

248
00:14:54,645 --> 00:14:55,914
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

249
00:14:55,938 --> 00:14:57,207
അത് കഴിഞ്ഞു.

250
00:14:57,231 --> 00:14:58,815
നമുക്കു വേണ്ടിയല്ല.

251
00:14:59,858 --> 00:15:00,859
കേൾക്കുക.

252
00:15:02,027 --> 00:15:05,364
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ, അവർ
കെട്ടിടം ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

253
00:15:16,458 --> 00:15:17,668
തയ്യാറാകൂ.

254
00:15:20,754 --> 00:15:21,755
അവർ പണം നൽകിയോ?

255
00:15:22,339 --> 00:15:23,340
അപ്പോൾ?

256
00:15:23,966 --> 00:15:25,467
അത് എന്തിന് ഞങ്ങളെ തടയണം?

257
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
പിന്നെ ഇത്?

258
00:15:28,846 --> 00:15:30,764
ഇതെന്തുപറ്റി?

259
00:15:31,890 --> 00:15:33,600
അവർ രക്തത്തിൽ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

260
00:15:34,393 --> 00:15:36,186
ഞാൻ കണ്ട രക്തം പോലെ.

261
00:15:37,312 --> 00:15:39,207
അവർ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ തകർത്തു
പിന്നെ അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി

262
00:15:39,231 --> 00:15:40,458
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഭീകരത നമ്മെ വിടുന്നു.

263
00:15:40,482 --> 00:15:42,359
അവർക്ക് അതേ ഭയാനകത അനുഭവപ്പെടണം.

264
00:15:43,235 --> 00:15:46,405
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ അവർ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കും
അവർ യുദ്ധം ആരംഭിച്ച് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

265
00:15:53,328 --> 00:15:55,473
- നീ എവിടെ പോകുന്നു?
- നോക്കൂ.

266
00:15:55,497 --> 00:15:57,791
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഞാൻ എൻ്റേത് തിരഞ്ഞെടുക്കും.

267
00:15:58,584 --> 00:16:00,311
സുഹൃത്തുക്കളേ, മതിയായ നിരപരാധികൾ മരിച്ചു.

268
00:16:00,335 --> 00:16:02,796
അവസാന അടി വീഴണം
യുദ്ധത്തിന് കാരണമായ ആളുകൾ.

269
00:16:06,258 --> 00:16:08,510
ഞാൻ ഒഴുകിപ്പോകാൻ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ
കുറ്റവാളികളുടെ രക്തം.

270
00:16:09,136 --> 00:16:10,679
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നീതി എന്ന നിലയിൽ.

271
00:16:13,515 --> 00:16:14,516
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

272
00:16:16,518 --> 00:16:17,561
വരൂ സഹോദരാ.

273
00:16:32,910 --> 00:16:35,495
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല
ഇങ്ങനെയുള്ള സമയത്ത് കഴിക്കാം.

274
00:16:42,794 --> 00:16:43,879
അത് സസ്യാഹാരമാണോ?

275
00:16:44,838 --> 00:16:46,048
ഇല്ല, ഞാൻ ഇറച്ചി ചോദിച്ചു.

276
00:16:47,549 --> 00:16:49,676
അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
മാംസം, അത് തിളങ്ങുന്ന പിങ്ക് നിറമായിരിക്കും.

277
00:16:51,178 --> 00:16:54,014
സോസേജ് റോളുകൾ ലഭിച്ചു... അതെ, ശരി.

278
00:16:56,683 --> 00:17:01,355
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുകയാണെങ്കിൽ
പണിയുക, നായ്ക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക,

279
00:17:02,523 --> 00:17:03,750
നിങ്ങൾ ഏത് ദിശയിലേക്ക് പോകും?

280
00:17:03,774 --> 00:17:05,459
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ താരയുടേത്
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

281
00:17:05,483 --> 00:17:06,734
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

282
00:17:11,031 --> 00:17:13,218
ഇടത്. ആ ഇടവഴി വിട്ടു.

283
00:17:13,242 --> 00:17:16,554
അവർക്കെല്ലാം കിട്ടുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്കുള്ള സൗജന്യ യാത്ര

284
00:17:16,578 --> 00:17:18,288
അവൾ ഈ ആക്രമണം അവസാനിപ്പിച്ചാൽ.

285
00:17:19,289 --> 00:17:20,582
ശരി, അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

286
00:17:21,750 --> 00:17:23,502
അവൾ ഷോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ വഴിയില്ല.

287
00:17:24,752 --> 00:17:26,713
അതെ, അവളുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

288
00:17:28,006 --> 00:17:29,758
അവർ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

289
00:17:30,843 --> 00:17:32,678
അവൾ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

290
00:17:33,512 --> 00:17:36,866
അവൾ ഒരിക്കലും ഉള്ളിൽ ഇല്ല എന്ന് മനസ്സിലാക്കി
അവളുടെ സൈക്കോ സംഘത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

291
00:17:36,890 --> 00:17:38,535
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പണം തരുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

292
00:17:38,559 --> 00:17:42,372
ശരി, ഈ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കൂ
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ ഉയർന്നു.

293
00:17:42,396 --> 00:17:45,816
പിന്നെ ഞാൻ പണം കരുതുന്നില്ല
അവരുടെ രോഷം ശമിപ്പിക്കും.

294
00:17:49,611 --> 00:17:51,280
ഇപ്പോൾ നായ്ക്കൾ അകത്തു കയറുന്നു.

295
00:17:52,322 --> 00:17:56,076
എന്നാൽ നിരപരാധികൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ക്രോസ് തീയിൽ അകപ്പെടുക.

296
00:17:56,702 --> 00:18:01,349
അതെ, അവർ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ ട്രിഗർ-ഹാപ്പി പേശിയിൽ നിന്ന്

297
00:18:01,373 --> 00:18:02,559
അവർ അവളിൽ നിന്നുള്ളവരേക്കാൾ.

298
00:18:02,583 --> 00:18:04,209
നമുക്ക് ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

299
00:18:07,004 --> 00:18:08,714
- ശരി, എങ്കിൽ പോകൂ.
- എന്ത്?

300
00:18:10,382 --> 00:18:12,193
പോയി വാതിലിൽ മുട്ടുക.

301
00:18:12,217 --> 00:18:13,468
എന്ത്? ഞാനോ?

302
00:18:14,553 --> 00:18:17,991
ഇന്നലെ, നിങ്ങൾ ശാരീരികമായി
മേയറെ കയ്യേറ്റം ചെയ്തു.

303
00:18:18,015 --> 00:18:19,909
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ നിക്കറുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു

304
00:18:19,933 --> 00:18:21,119
ഒരു വാതിലിൽ മുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

305
00:18:21,143 --> 00:18:22,662
ഇന്നലെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

306
00:18:22,686 --> 00:18:26,398
ബോൾക്സ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ലഭിക്കും
പ്രവർത്തനത്തിലായിരിക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ആവേശം.

307
00:18:27,441 --> 00:18:30,044
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിനക്ക് കിട്ടുന്ന തിരക്കിൻ്റെ

308
00:18:30,068 --> 00:18:31,820
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ശേഖരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ.

309
00:18:34,448 --> 00:18:36,491
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടിയതിന് ശേഷം?

310
00:18:37,492 --> 00:18:39,304
നിന്നെ പിന്തുടരാൻ അവളോട് പറയുന്നു.

311
00:18:39,328 --> 00:18:41,246
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
തലയിൽ വെടിയുതിർക്കുക.

312
00:18:42,206 --> 00:18:47,312
അവർ അവളെ വെടിവെക്കില്ല
ഇവിടെ നിരായുധനായി തെരുവിൽ.

313
00:18:47,336 --> 00:18:50,148
എങ്കിൽ അത് വേറെ കഥയാണ്
അവർ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

314
00:18:50,172 --> 00:18:51,298
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞ പോലെ,

315
00:18:52,466 --> 00:18:55,594
- നിരപരാധികൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.
- ഊഹിച്ചത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ?

316
00:18:57,930 --> 00:19:01,600
അത്രയേയുള്ളൂ. അവർ നോക്കില്ല
നിരുപദ്രവകാരിയായ ഒരു ചെറിയ വൃദ്ധയിൽ രണ്ടുതവണ.

317
00:19:02,643 --> 00:19:03,644
അടിപൊളി.

318
00:19:19,993 --> 00:19:21,596
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. എംബസി അടച്ചു.

319
00:19:21,620 --> 00:19:23,664
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

320
00:19:25,082 --> 00:19:27,936
- മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

321
00:19:27,960 --> 00:19:29,521
അതെ, ഞാൻ MI5 ആണ്, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

322
00:19:29,545 --> 00:19:31,064
ദയവായി കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുക.

323
00:19:31,088 --> 00:19:33,233
എന്നെ നന്നായി അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷന്മാരെ അകത്തേക്ക് വിടുക
തോക്കുകളുമായി അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

324
00:19:33,257 --> 00:19:35,259
ശരി, മാഡം, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യണം.

325
00:19:49,106 --> 00:19:51,608
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

326
00:19:52,442 --> 00:19:56,029
താഴെ വെച്ചാൽ നിങ്ങൾ തികച്ചും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
ആ ആയുധവും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

327
00:19:58,073 --> 00:19:59,217
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

328
00:19:59,241 --> 00:20:00,468
നിങ്ങൾക്ക് അധികം ചോയ്‌സ് ഇല്ല,

329
00:20:00,492 --> 00:20:02,995
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ
സായുധരായാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.

330
00:20:04,079 --> 00:20:06,140
അപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കുക. പോകൂ, തുറക്കൂ.

331
00:20:06,164 --> 00:20:09,001
നിങ്ങളുടെ ബന്ദികളുടെ പട്ടിക അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
മറ്റൊരാൾ അകത്തേക്ക് കയറി.

332
00:20:11,336 --> 00:20:13,046
- കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി!
- പിന്മാറുക!

333
00:20:13,547 --> 00:20:15,316
- ഇല്ലേ?
- താഴേക്ക്!

334
00:20:15,340 --> 00:20:17,986
- തോക്ക് താഴെ ഇടുക!
- നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് നടക്കാമായിരുന്നു.

335
00:20:18,010 --> 00:20:21,114
- തോക്ക് താഴെ ഇടുക!
- പിന്നെ എന്ത്? വീണ്ടും പാർക്കിലേക്ക്?

336
00:20:21,138 --> 00:20:22,365
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

337
00:20:22,389 --> 00:20:23,616
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

338
00:20:23,640 --> 00:20:25,517
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്മാറാൻ പറഞ്ഞു!

339
00:20:28,187 --> 00:20:29,831
- നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!
- അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.

340
00:20:29,855 --> 00:20:32,316
- തോക്ക് താഴെ ഇടുക! ഇപ്പോൾ!
- ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!

341
00:20:32,900 --> 00:20:34,752
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!

342
00:20:34,776 --> 00:20:36,320
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

343
00:21:18,904 --> 00:21:19,964
ഡെജാ വു.

344
00:21:19,988 --> 00:21:22,533
വരൂ, കൈകൾ ഉയർത്തുക. മുകളിലേക്ക്, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.

345
00:21:28,705 --> 00:21:29,998
വരിക. ഉന്മേഷവാനാകുക.

346
00:21:30,666 --> 00:21:33,353
ഞാൻ ഏതു ദിവസവും ജയിലിൽ പോകും
ഓവർ ഡേറ്റിംഗ് റോഡി ഹോ.

347
00:21:33,377 --> 00:21:34,378
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

348
00:21:38,173 --> 00:21:41,051
ലിമ, ഗോൾഫ് 5-7 നിയന്ത്രിക്കാൻ.
പ്രതിയെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി.

349
00:21:42,302 --> 00:21:43,887
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ കൊണ്ടുവരുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

350
00:21:47,474 --> 00:21:49,314
അത് പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

351
00:21:50,310 --> 00:21:51,520
അതെ.

352
00:21:52,020 --> 00:21:53,772
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

353
00:21:54,523 --> 00:21:55,858
അവൾ ഒരിക്കലും നിന്നെ വെടിവെക്കില്ല.

354
00:21:56,650 --> 00:21:58,652
ശരി, അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.

355
00:22:02,072 --> 00:22:03,323
വരിക.

356
00:22:04,867 --> 00:22:06,451
ഞാൻ നിനക്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം വാങ്ങിത്തരാം.

357
00:22:10,581 --> 00:22:11,790
അറ്റം എടുക്കുക.

358
00:22:15,169 --> 00:22:17,379
ആദ്യ ആക്രമണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പേർ മരിക്കും.

359
00:22:18,005 --> 00:22:19,298
അവരെല്ലാം മരിക്കും.

360
00:22:34,646 --> 00:22:36,958
മണിക്കൂർ ഏതാണ്ട് ഉയർന്നു. ഞങ്ങൾ
അവരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കേണ്ടതുണ്ട്.

361
00:22:36,982 --> 00:22:38,650
അതെ, പക്ഷേ ശാന്തമായി. ഞങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

362
00:22:39,193 --> 00:22:41,963
അവർ ഇതിനകം ആയിരിക്കാം
അകത്ത് വിലപിക്കുന്നവരുടെ വേഷം.

363
00:22:41,987 --> 00:22:43,047
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

364
00:22:43,071 --> 00:22:44,448
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോക്കില്ല.

365
00:22:45,032 --> 00:22:46,467
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

366
00:22:46,491 --> 00:22:48,035
ജിംബോളിന് അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

367
00:22:50,329 --> 00:22:56,210
ജറുസലേം പണിയുന്നത് വരെ

368
00:22:56,710 --> 00:23:03,175
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഹരിതവും മനോഹരവുമായ ഭൂമിയിൽ.

369
00:23:11,141 --> 00:23:15,413
വില്യം ബ്ലേക്ക് ആ വാക്കുകൾ എഴുതി
200 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള വാഗ്ദാനങ്ങൾ,

370
00:23:15,437 --> 00:23:19,608
എന്നാൽ അവർ തുടരുന്നു
ഇന്ന് പ്രചോദനവും ആശ്വാസവും.

371
00:23:20,150 --> 00:23:22,545
എന്നാൽ കൂടുതൽ സമകാലിക ജ്ഞാനത്തിനായി

372
00:23:22,569 --> 00:23:24,839
അത് ആശ്വാസം നൽകിയേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഇളയ വിലാപക്കാർക്ക്,

373
00:23:24,863 --> 00:23:29,493
എന്ന വാക്കുകളിലേക്ക് ഞാൻ എത്തുന്നു
ഡൊമിനിക് ടോറെറ്റോ ഇൻ ഫ്യൂരിയസ് 7.

374
00:23:31,537 --> 00:23:37,751
"അവർ പറയുന്നത് ഹൃദയങ്ങളിൽ ജീവിക്കാനാണ്
നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ മരിക്കാനല്ല."

375
00:23:39,086 --> 00:23:41,981
ആ രണ്ട് ഋഷിമാരിൽ നിന്നും ഞാൻ പഠിക്കുന്ന പാഠം,

376
00:23:42,005 --> 00:23:44,025
നൂറ്റാണ്ടുകളായി വേർപിരിഞ്ഞെങ്കിലും

377
00:23:44,049 --> 00:23:47,362
ലണ്ടൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആണ്
ഇന്ന് "ലോണ്ടർ" ആകരുത്,

378
00:23:47,386 --> 00:23:50,114
അത് "ലണ്ടർ" ആയിരിക്കും
നാളെ നമ്മൾ ചാനൽ ചെയ്താൽ...

379
00:23:50,138 --> 00:23:53,034
അതെ, ശരിയാണ്. എല്ലാവരും, എഴുന്നേറ്റു.

380
00:23:53,058 --> 00:23:55,829
നിങ്ങൾ ഈ കെട്ടിടം വിട്ടുപോകണം
കഴിയുന്നത്ര വേഗം, ദയവായി.

381
00:23:55,853 --> 00:23:57,789
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ MI5 ആണ്. എനിക്ക് ഇല്ല…

382
00:23:57,813 --> 00:23:59,541
- അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് കാണിക്കാമോ?
- പുറകോട്ട് നിൽക്കുക.

383
00:23:59,565 --> 00:24:01,543
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അവരെ മാറ്റി നിർത്തി.

384
00:24:01,567 --> 00:24:04,963
എല്ലാവരും, ബുദ്ധി വെളിച്ചം വന്നിരിക്കുന്നു

385
00:24:04,987 --> 00:24:07,382
അതിനർത്ഥം അത് മികച്ചതാണ് എന്നാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.

386
00:24:07,406 --> 00:24:09,717
അതിനാൽ ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുക
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

387
00:24:09,741 --> 00:24:12,887
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല, എല്ലാവരും.
പതുക്കെ, സുരക്ഷിതമായി കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

388
00:24:12,911 --> 00:24:14,639
എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ ദയവായി! വരിക!

389
00:24:14,663 --> 00:24:15,998
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ! പുറത്തുപോകുക!

390
00:24:16,582 --> 00:24:18,250
എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ വരൂ! ദയവായി!

391
00:24:20,169 --> 00:24:22,004
"ശാന്തമായി" എന്ത് സംഭവിച്ചു?

392
00:24:22,588 --> 00:24:25,066
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. എന്താ ഈ പോക്ക്
ഓൺ? ഞാൻ എൻ്റെ സ്തുതി പറഞ്ഞു തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

393
00:24:25,090 --> 00:24:28,820
ക്ഷമിക്കണം, സർ. എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കെട്ടിടം വിടാൻ.

394
00:24:28,844 --> 00:24:30,363
- ആരാ, ആരാ. എല്ലാം ശരി.
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. അത് തീയാണോ?

395
00:24:30,387 --> 00:24:32,490
- ഇല്ല, തീ ഇല്ല.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അലാറം അടിച്ചത്?

396
00:24:32,514 --> 00:24:34,617
- അതെ, നല്ല ചോദ്യം.
- ഇതൊരു സുരക്ഷാ ഭീഷണിയാണ്, ശരിയാണോ?

397
00:24:34,641 --> 00:24:37,036
- ഒരു സുരക്ഷാ ഭീഷണി വെളിച്ചത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു.
- എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഭീഷണി?

398
00:24:37,060 --> 00:24:40,123
ലിബിയൻ പ്രവർത്തകർ കൊള്ളയടിക്കുന്നു
100 മില്യൺ പൗണ്ടിന് സർക്കാർ.

399
00:24:40,147 --> 00:24:41,207
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

400
00:24:41,231 --> 00:24:43,817
ക്ഷമിക്കണം. ആരെങ്കിലും തിരിയുമോ
ദയവുചെയ്‌ത് അത് ശരിയാണോ?

401
00:24:55,162 --> 00:24:57,581
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ
100 മില്യൺ പൗണ്ട് നൽകണം

402
00:24:58,165 --> 00:25:00,268
അല്ലെങ്കിൽ ആരാധനാലയം
ആക്രമിക്കപ്പെടും,

403
00:25:00,292 --> 00:25:03,521
അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാരണവുമുണ്ട്
ഇവിടെ ആകാം. ദയവായി വിശ്വസിക്കൂ...

404
00:25:03,545 --> 00:25:05,607
ദൈവത്തിന് നന്ദി. അത് കിട്ടിയോ?

405
00:25:05,631 --> 00:25:07,775
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
ഈ സ്ഥലം ആക്രമിക്കപ്പെടാം.

406
00:25:07,799 --> 00:25:10,278
- അതെ, ദയവായി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?

407
00:25:10,302 --> 00:25:12,447
ബുദ്ധി ഒരിക്കലും 100% ഉറപ്പില്ല സർ.

408
00:25:12,471 --> 00:25:14,824
നിങ്ങൾ എത്ര ശതമാനം ആയിരിക്കും
ഈ ബുദ്ധിശക്തി ധരിക്കണോ?

409
00:25:14,848 --> 00:25:16,451
- അത് ശരിക്കും കാര്യമാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ലണ്ടനിലെ മേയറാണ്.

410
00:25:16,475 --> 00:25:17,952
ആക്രമണത്തിന് സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ,

411
00:25:17,976 --> 00:25:19,416
- എന്നെ അറിയിക്കണമായിരുന്നു.
- നന്നായി...

412
00:25:20,771 --> 00:25:21,772
ഫക്ക്. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

413
00:25:27,361 --> 00:25:29,214
നോക്കൂ, അത് ശരിക്കും അല്ല
പ്രോട്ടോക്കോളിനെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കാനുള്ള സമയം.

414
00:25:29,238 --> 00:25:31,758
- ലൈനിൽ വീലൻ നേടുക.
- ഗൗരവമായി, എനിക്ക് അവൻ ഇപ്പോൾ പോകണം.

415
00:25:35,702 --> 00:25:37,037
നമുക്ക് അവരെ പുറത്തു കൊണ്ടുപോകാം.

416
00:25:39,414 --> 00:25:40,975
മേയർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

417
00:25:40,999 --> 00:25:42,751
അവനെ കൊന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

418
00:25:43,335 --> 00:25:45,045
- നമുക്ക് ആദ്യം അവനെ കിട്ടും.
- ശരി.

419
00:25:46,505 --> 00:25:48,173
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുരക്ഷാ ടീമിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക.

420
00:25:52,511 --> 00:25:54,030
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- എൻ്റെ…

421
00:25:54,054 --> 00:25:55,740
- നദി കാർട്ട്‌റൈറ്റ്.
- നദി?

422
00:25:55,764 --> 00:25:56,908
അതെ.

423
00:25:56,932 --> 00:25:58,535
ക്ലോഡ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് നദി കാർട്ട്‌റൈറ്റ്,

424
00:25:58,559 --> 00:26:01,454
ആരാണ് അനുസ്മരണ ശുശ്രൂഷയിൽ ഇടിച്ചത്
ഒരു ലിബിയൻ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നു

425
00:26:01,478 --> 00:26:03,331
എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരാരും അല്ല എന്ന്
എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

426
00:26:03,355 --> 00:26:04,356
ശരിയാണ്.

427
00:26:05,107 --> 00:26:08,694
ശരി, ഒന്നാമതായി, ക്ഷമാപണം
അതിൽ, സഫർ. ക്ഷമാപണം.

428
00:26:10,779 --> 00:26:14,092
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
അതിൻ്റെ ലൂപ്പിൽ സൂക്ഷിച്ചു,

429
00:26:14,116 --> 00:26:17,411
നമ്മുടെ പ്രതിരോധത്തിലാണെങ്കിലും, അത് ഉണ്ട്
വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്ന ഒരു സാഹചര്യമായിരുന്നു.

430
00:26:19,621 --> 00:26:20,890
- അതെ.
- ഒരു ആക്രമണം നടക്കുമായിരുന്നോ

431
00:26:20,914 --> 00:26:21,975
സേവനത്തിലോ ഇല്ലയോ?

432
00:26:21,999 --> 00:26:23,226
അതെ, അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു.

433
00:26:23,250 --> 00:26:25,353
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു തരത്തിലും ബുദ്ധിയില്ല

434
00:26:25,377 --> 00:26:27,021
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി ഭീഷണിയിലാണെന്ന്.

435
00:26:27,045 --> 00:26:29,983
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ആ വിവരം, പിന്നെ... പിന്നെ...

436
00:26:30,007 --> 00:26:31,568
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇടപെടുമായിരുന്നു.
- ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ,

437
00:26:31,592 --> 00:26:34,320
നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടു. ഞാൻ നിന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരുടെ ഒരു ലോഡിന് മുന്നിൽ.

438
00:26:34,344 --> 00:26:37,097
ഇട്ടിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ
എനിക്ക് വേണ്ടി കാർട്ട് റൈറ്റ് ഓണാക്കണോ?

439
00:26:42,102 --> 00:26:43,395
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

440
00:26:45,272 --> 00:26:47,482
- സാർ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

441
00:26:48,192 --> 00:26:50,170
ആക്രമണമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡിൽ ആയിരിക്കും.

442
00:26:50,194 --> 00:26:51,653
അതെ, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകി.

443
00:26:52,279 --> 00:26:55,239
ഒരു ആക്രമണവും ഉണ്ടാകില്ല
എവിടെയും. തീർച്ചയായും അബോട്ട്സ്ഫീൽഡിൽ അല്ല.

444
00:26:58,744 --> 00:26:59,745
പുറത്തുപോകുക!

445
00:27:33,237 --> 00:27:34,839
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടോ
അവയിലൊന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

446
00:27:34,863 --> 00:27:36,949
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ആംഗിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

447
00:27:38,200 --> 00:27:39,201
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

448
00:27:44,456 --> 00:27:45,916
ഊമ്പി.

449
00:27:47,000 --> 00:27:48,168
ഷിറ്റ്.

450
00:27:52,172 --> 00:27:54,216
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു?
- മതി.

451
00:27:56,552 --> 00:27:57,761
ഷിറ്റ്.

452
00:28:00,222 --> 00:28:02,617
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം നൽകുക. വേണ്ടി
വെറുതെ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊടുക്കൂ.

453
00:28:02,641 --> 00:28:04,577
എനിക്ക് നാട്ടിൽ നിന്ന് പോകണം.

454
00:28:04,601 --> 00:28:06,371
- കരാർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
- എന്ത് ഇടപാട്?

455
00:28:06,395 --> 00:28:07,997
MI5 ഉപയോഗിച്ച്. സുരക്ഷിതമായ പാത.

456
00:28:08,021 --> 00:28:09,958
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ
സുരക്ഷിതമായ വഴി ലഭിക്കുന്നില്ല.

457
00:28:09,982 --> 00:28:11,918
നിങ്ങൾ ആ കരാർ തകർത്തു
നിങ്ങൾ വെടിയുതിർത്തപ്പോൾ.

458
00:28:11,942 --> 00:28:14,003
- അവനോട് അങ്ങനെ പറയരുത്.
- ശരി, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

459
00:28:14,027 --> 00:28:15,171
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നതായിരിക്കും എനിക്ക് നല്ലത്.

460
00:28:15,195 --> 00:28:17,590
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേയറെ വെടിവച്ചുകൊല്ലട്ടെ!

461
00:28:17,614 --> 00:28:20,367
- ഇല്ല, സംഭവിക്കുന്നില്ല.
- അതെ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവനെ വെടിവയ്ക്കും.

462
00:28:21,326 --> 00:28:24,138
അവൻ്റെ കഴുത്ത് ലക്ഷ്യമിടരുത്. ഞങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് ഷോട്ട് ആണെന്ന് സ്ഥാപിച്ചു.

463
00:28:24,162 --> 00:28:25,598
ലക്ഷ്യമാക്കാൻ അവൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളുണ്ട്.

464
00:28:25,622 --> 00:28:28,142
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

465
00:28:28,166 --> 00:28:29,853
- ഇല്ല, അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

466
00:28:29,877 --> 00:28:31,479
എന്നോട് വിരുദ്ധമായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

467
00:28:31,503 --> 00:28:33,898
അതെ, നിങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
അപകടകരമായ ഒരു സാഹചര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

468
00:28:33,922 --> 00:28:36,192
- ഞാൻ അതിൻ്റെ മുകളിലാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ട്

469
00:28:36,216 --> 00:28:38,486
ഒരു ബന്ദിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടി. ഐ
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യട്ടെ എന്ന് പറയുക.

470
00:28:38,510 --> 00:28:41,030
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
സ്ലോ ഹൗസിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും.

471
00:28:47,436 --> 00:28:49,289
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.

472
00:28:49,313 --> 00:28:51,231
എവിടെ... എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

473
00:28:52,441 --> 00:28:54,776
ഞാൻ വളരെ വളരെ നിശബ്ദമായി അവനെ സമീപിച്ചു.

474
00:28:56,361 --> 00:28:59,591
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അരങ്ങേറി
അയാൾക്ക് കവർ നൽകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വാദം.

475
00:28:59,615 --> 00:29:01,950
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

476
00:29:02,451 --> 00:29:03,452
ഊമ്പി.

477
00:29:04,912 --> 00:29:05,913
അതെ അതെ.

478
00:29:06,914 --> 00:29:08,266
അത് അനാചാരമാണ്, അതെ.

479
00:29:08,290 --> 00:29:12,002
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ചിലപ്പോൾ ബോക്സിന് പുറത്ത്.

480
00:29:12,586 --> 00:29:13,587
അല്ലേ?

481
00:29:15,339 --> 00:29:16,340
അതെ.

482
00:29:22,846 --> 00:29:24,199
എല്ലാ ലിബിയക്കാരെയും ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

483
00:29:24,223 --> 00:29:27,035
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡിൽ രണ്ട് പേർക്ക് വെടിയേറ്റു.
കുഞ്ഞാടും താരയെ പിടികൂടി.

484
00:29:27,059 --> 00:29:28,119
അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

485
00:29:28,143 --> 00:29:29,144
എനിക്കറിയില്ല മാഡം.

486
00:29:32,564 --> 00:29:35,108
ഞങ്ങൾ പണം നൽകുകയും അവർ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്തായാലും. എന്തൊരു ചതിയാണ്.

487
00:29:35,692 --> 00:29:36,944
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു.

488
00:29:38,445 --> 00:29:41,615
അവർ അസ്ഥികൾ എടുക്കുമ്പോൾ
ഇത്, നിങ്ങൾ കുറ്റവിമുക്തനാകും, മാഡം.

489
00:29:44,243 --> 00:29:45,577
ലണ്ടൻ നിയമങ്ങൾ ആരംഭിക്കും.

490
00:29:46,328 --> 00:29:47,454
ലണ്ടൻ നിയമങ്ങൾ?

491
00:29:48,121 --> 00:29:49,766
നിങ്ങൾ സേവനമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

492
00:29:49,790 --> 00:29:51,059
മോസ്കോ നിയമങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.

493
00:29:51,083 --> 00:29:53,377
ലണ്ടൻ നിയമങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ആയുധം മൂടുക.

494
00:30:10,727 --> 00:30:12,539
ക്ലോഡ് വീലൻ, പീറ്റർ ജൂഡ്.

495
00:30:12,563 --> 00:30:14,999
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് പ്രശ്നം

496
00:30:15,023 --> 00:30:18,402
vis-à-vis-vis ഞങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെ സംഭവങ്ങളിലേക്ക്.

497
00:30:19,444 --> 00:30:22,531
ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശിച്ചേക്കാം
പരസ്പര പ്രയോജനത്തിൻ്റെ പരിഹാരം?

498
00:30:35,460 --> 00:30:37,045
ഹിയാ. ഇത് ഞാനാണ്. അത് നദിയാണ്.

499
00:30:38,005 --> 00:30:39,256
എൻ്റെ കുട്ടി.

500
00:30:39,756 --> 00:30:42,402
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

501
00:30:42,426 --> 00:30:43,427
അതെ.

502
00:30:46,471 --> 00:30:47,973
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

503
00:30:49,141 --> 00:30:50,142
ഞാനും. അതെ.

504
00:30:52,394 --> 00:30:56,398
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഫോൺ കോൾ. കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

505
00:30:57,816 --> 00:31:00,652
എനിക്ക് വലിയ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

506
00:31:01,361 --> 00:31:03,173
- കുഴപ്പമില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവുമില്ല.

507
00:31:03,197 --> 00:31:04,281
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

508
00:31:05,282 --> 00:31:07,659
ആരായിരുന്നു അത്? റസ്കീസ്
അവരുടെ പഴയ തന്ത്രങ്ങൾ വരെ?

509
00:31:08,535 --> 00:31:09,536
ഇല്ല.

510
00:31:10,370 --> 00:31:11,455
അത് ലിബിയ ആയിരുന്നു.

511
00:31:12,998 --> 00:31:13,999
ലിബിയ

512
00:31:16,418 --> 00:31:17,586
അരാജകത്വമായിരുന്നു.

513
00:31:18,462 --> 00:31:19,463
അതെ.

514
00:31:21,048 --> 00:31:22,768
അതാണ് അവർ പകർന്നുനൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

515
00:31:23,550 --> 00:31:24,927
നമ്മെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി.

516
00:31:25,719 --> 00:31:26,845
അത് പ്രവർത്തിച്ചു കാരണം…

517
00:31:27,596 --> 00:31:30,724
ശരി, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകി,
എങ്കിലും അവർ ആക്രമിച്ചു.

518
00:31:33,810 --> 00:31:35,580
ഇത് തികഞ്ഞ അരാജകത്വം പോലെ തോന്നുന്നു,

519
00:31:35,604 --> 00:31:38,273
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു രീതി ഉണ്ടെന്ന് കാണാൻ കഴിയും.

520
00:31:38,857 --> 00:31:41,735
- അതെ.
- ഞാൻ അവരെ വ്യക്തിഗതമായി പിന്തുടരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

521
00:31:43,820 --> 00:31:44,821
ലിബിയക്കാരോ?

522
00:31:46,114 --> 00:31:47,115
എന്ത്?

523
00:31:48,075 --> 00:31:49,135
തേനീച്ചകൾ.

524
00:31:49,159 --> 00:31:51,036
തിരക്കുള്ള, തിരക്കുള്ള തേനീച്ചകൾ.

525
00:31:51,537 --> 00:31:52,621
തേനീച്ചകൾ.

526
00:31:53,205 --> 00:31:55,916
ശക്തമായ തൊഴിൽ നൈതികത, തേനീച്ചകൾ.

527
00:32:02,714 --> 00:32:03,715
വാലിൽ കുത്തുക.

528
00:32:05,467 --> 00:32:07,654
അതിനാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്
ഇന്നലെ രാത്രി ഓർക്കാൻ.

529
00:32:07,678 --> 00:32:10,180
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

530
00:32:11,056 --> 00:32:13,725
- അലിഖിത നിയമം.
- എന്താണത്?

531
00:32:14,393 --> 00:32:15,644
അസ്ഥിരപ്പെടുത്തൽ.

532
00:32:16,812 --> 00:32:22,001
അതെ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇടപാട് നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
ശരിക്കും തന്ത്രപ്രധാനമായ ചില ബഗറുകൾക്കൊപ്പം, ഞങ്ങൾ…

533
00:32:22,025 --> 00:32:24,444
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ അവരെ തല്ലും
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവർ കരുതി.

534
00:32:25,279 --> 00:32:27,257
അതിനെയാണ് വാലിൽ കുത്ത് എന്ന് പറയുന്നത്.

535
00:32:27,281 --> 00:32:29,533
- ആരാണ് ബോസ് എന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക.
- അതെ.

536
00:32:30,033 --> 00:32:32,661
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് അവർ
എന്തായാലും ആക്രമിച്ചു. അതെ.

537
00:32:36,498 --> 00:32:38,625
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചവരായിരുന്നില്ല, നദി.

538
00:32:39,209 --> 00:32:40,562
നിനക്കറിയാം?

539
00:32:40,586 --> 00:32:45,632
എന്നാൽ ആ കോളനികളിൽ ചിലതായിരിക്കും
ചുവപ്പായി, സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിന് വിട്ടു.

540
00:32:46,216 --> 00:32:47,926
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം പിടികൂടി.

541
00:32:48,886 --> 00:32:50,429
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

542
00:32:51,346 --> 00:32:54,576
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

543
00:32:54,600 --> 00:32:58,371
ഇത് ഒരു വഴിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
ഞാൻ… എനിക്ക് കടകളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല,

544
00:32:58,395 --> 00:33:00,647
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ.

545
00:33:01,398 --> 00:33:03,626
ഞാനാണെങ്കിൽ പണം തരാം
ബാങ്കിൽ എത്താം.

546
00:33:03,650 --> 00:33:04,902
ഒന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

547
00:33:05,402 --> 00:33:06,653
അതെ, തീർച്ചയായും.

548
00:33:12,659 --> 00:33:14,536
വാലിൽ ഒരു കുത്ത് ഉണ്ടാകും.

549
00:33:15,454 --> 00:33:18,749
ശരി, അവർ അത് ചെയ്തപ്പോൾ അത് ചെയ്തു
ബഹുവിശ്വാസ കേന്ദ്രം ആക്രമിച്ചു.

550
00:33:19,917 --> 00:33:23,253
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവർ ഇപ്പോൾ സോമ്പികളെ ഭോഗിക്കുന്നു,

551
00:33:23,837 --> 00:33:25,732
ഈ വിളിയുടെ അർത്ഥം ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

552
00:33:25,756 --> 00:33:28,610
മൂന്ന് പേരുടെ ചിത്രമാണ് ഷേർളിക്കുള്ളത്
ആ വാനിൻ്റെ പുറകിൽ ജോഡി ബൂട്ടുകൾ,

553
00:33:28,634 --> 00:33:31,571
എന്നാൽ അത് നാല് പുരുഷന്മാർ
ഡ്രൈവർ ഉൾപ്പെടെ, അല്ലേ?

554
00:33:31,595 --> 00:33:34,199
നിനക്കും ഷേർളിക്കും കിട്ടി
അവയിലൊന്ന് റോഡിക്ക് ശേഷം,

555
00:33:34,223 --> 00:33:35,950
ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം അബോട്ട്സ്ഫീൽഡിൽ ലഭിച്ചു.

556
00:33:35,974 --> 00:33:37,559
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഒരെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം.

557
00:33:39,144 --> 00:33:41,063
- ആട്ടിൻകുട്ടി?
- അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

558
00:33:43,273 --> 00:33:46,360
ശരി, അവളുടെ ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ ഭാഗം
ഒരു ഫയൽ കിട്ടാനായിരുന്നു.

559
00:33:47,694 --> 00:33:48,695
ഞാനത് വായിച്ചു.

560
00:33:50,322 --> 00:33:55,327
ആരാണ് അർഹതയുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എ
തികഞ്ഞ അപമാനത്തേക്കാൾ വലിയ ശിക്ഷ?

561
00:34:31,362 --> 00:34:32,364
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

562
00:34:35,074 --> 00:34:36,368
അതെ, പൊടി തട്ടിക്കളഞ്ഞു.

563
00:34:38,370 --> 00:34:39,705
ഇന്നത്തെ പിരിമുറുക്കത്തിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിച്ചു.

564
00:34:41,956 --> 00:34:43,625
പിന്നെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യുമോ?

565
00:34:44,208 --> 00:34:46,003
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നന്നായി ചികിത്സിക്കും.

566
00:34:46,587 --> 00:34:48,589
ഒരു നല്ല കുപ്പി ചോക്ക് കുന്നുകൾ പൊട്ടിക്കുക.

567
00:34:49,590 --> 00:34:50,799
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ, ജിം?

568
00:34:54,844 --> 00:34:55,846
ജിം?

569
00:34:58,182 --> 00:34:59,266
ജിം, നിങ്ങളാണോ...

570
00:35:02,477 --> 00:35:03,478
ഫക്ക്.

571
00:35:04,104 --> 00:35:06,815
ഊമ്പി. ഊമ്പി.

572
00:35:15,407 --> 00:35:16,408
ഊമ്പി.

573
00:35:22,372 --> 00:35:23,582
ക്ഷമിക്കണം, ജിം.

574
00:35:36,220 --> 00:35:37,596
വരൂ, വരൂ.

575
00:35:42,017 --> 00:35:43,519
എന്ത്?

576
00:35:44,520 --> 00:35:47,231
താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?
ഫക്കിംഗ് കീകൾ എവിടെയാണ്?

577
00:36:01,203 --> 00:36:02,329
ഇതാണ് ക്ലോഡ് വീലൻ.

578
00:36:03,830 --> 00:36:06,059
WHO? ആദ്യ മേശ.

579
00:36:06,083 --> 00:36:08,252
- ഞാൻ ആദ്യത്തെ മേശയാണ്, മണ്ടൻ.
- എറിയൂ!

580
00:36:17,094 --> 00:36:18,136
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

581
00:36:21,390 --> 00:36:23,475
- ഇല്ല.
- ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളാണ്.

582
00:36:24,643 --> 00:36:26,270
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു കീസ്ട്രോക്ക് കാരണം.

583
00:36:27,312 --> 00:36:30,166
എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
നീ പറയുന്ന നരകം. ഞാൻ...

584
00:36:30,190 --> 00:36:32,192
zliten, 2011.

585
00:36:34,653 --> 00:36:35,654
ശരിയാണ്. അതെ.

586
00:36:36,154 --> 00:36:40,492
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്കും മിലിഷ്യകൾക്കും വിട്ടുകൊടുത്തു,
അവർക്കെതിരെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആയുധമാക്കിയില്ല.

587
00:36:41,410 --> 00:36:45,890
കേൾക്കൂ, ഞാൻ... എനിക്ക് പണം നൽകിയതാണ്
അഭിപ്രായങ്ങൾ നൽകുക, എല്ലാം. അത്...

588
00:36:45,914 --> 00:36:50,711
ഒരു ദീർഘകാല പ്രവചകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം

589
00:36:51,712 --> 00:36:54,131
അതൊരു നിക്ഷേപമായിരുന്നു
ലിബിയയിൽ മൂല്യം കുറവായിരുന്നു.

590
00:36:55,549 --> 00:36:58,385
കാരണം അത് നിന്നാലും വീണാലും

591
00:36:59,303 --> 00:37:01,739
അത് സുരക്ഷയെ ബാധിച്ചില്ല
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൻ്റെ.

592
00:37:01,763 --> 00:37:02,764
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം...

593
00:37:04,641 --> 00:37:06,226
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം നയമായി മാറി.

594
00:37:09,313 --> 00:37:10,939
ആ അഭിപ്രായം ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

595
00:37:12,441 --> 00:37:13,692
മികച്ചതല്ല.

596
00:37:15,736 --> 00:37:16,737
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

597
00:37:18,947 --> 00:37:20,199
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും അസ്വസ്ഥനാണ്.

598
00:37:22,284 --> 00:37:23,452
പക്ഷെ ഞാൻ…

599
00:37:26,622 --> 00:37:27,623
ഞാൻ…

600
00:37:29,082 --> 00:37:30,083
ദയവായി.

601
00:37:31,168 --> 00:37:32,127
എൻ്റെ കാര്യം മാത്രം ചിന്തിക്കൂ...

602
00:37:32,151 --> 00:37:33,962
- ദയവായി എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
- ഞാനാണ്.

603
00:37:35,464 --> 00:37:36,673
ഞാൻ ചെയ്തത് അവൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

604
00:37:38,133 --> 00:37:40,612
- കുറഞ്ഞത് അവൾക്ക് അടക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു ശരീരം ഉണ്ടായിരിക്കും.
- തിരികെ വരൂ, പിപ്പ്!

605
00:37:40,636 --> 00:37:41,637
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പിതാവിനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

606
00:37:42,930 --> 00:37:43,931
വരൂ, പിപ്പ്.

607
00:37:46,433 --> 00:37:47,744
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

608
00:37:47,768 --> 00:37:50,479
അവൻ വളരെ ഫ്രണ്ട്ലി ആണ്... എൻ്റെ ദൈവമേ!

609
00:37:55,108 --> 00:37:56,151
ഊമ്പി.

610
00:38:28,934 --> 00:38:29,935
അവൻ മരിച്ചോ?

611
00:38:31,562 --> 00:38:32,729
അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

612
00:38:33,438 --> 00:38:34,731
അതിന് നന്ദി.

613
00:38:35,399 --> 00:38:36,400
ഊമ്പി.

614
00:38:37,317 --> 00:38:38,318
ഒരു നല്ല ജോലി.

615
00:38:42,865 --> 00:38:43,925
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

616
00:38:43,949 --> 00:38:47,053
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിലേക്കും പോയി
നീ ഇവിടെ ഓടി നടക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

617
00:38:47,077 --> 00:38:48,328
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

618
00:38:48,871 --> 00:38:50,122
അതെ, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

619
00:38:51,874 --> 00:38:54,126
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഓടിപ്പോകുമെന്ന്.
- അതെ.

620
00:38:56,670 --> 00:38:58,922
അതെ. ശ്രദ്ധിക്കുക, നന്ദി. നന്ദി.

621
00:38:59,673 --> 00:39:00,984
അതെ.

622
00:39:01,008 --> 00:39:02,902
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇവിടെ വരൂ. നന്ദി.

623
00:39:02,926 --> 00:39:04,654
നന്ദി, നന്ദി, വളരെ നന്ദി.

624
00:39:04,678 --> 00:39:05,780
ഞാൻ ഇത് മറക്കില്ല.

625
00:39:05,804 --> 00:39:08,348
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പാനീയം വേണം.

626
00:39:18,859 --> 00:39:21,546
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു
ഇന്നലെ നടന്ന വെടിവെപ്പിനെക്കുറിച്ച്

627
00:39:21,570 --> 00:39:23,423
പ്രിംറോസ് കുന്നിൽ.

628
00:39:23,447 --> 00:39:26,593
അതേസമയം പോലീസ് വിട്ടയച്ചിട്ടില്ല
തോക്കുധാരിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി,

629
00:39:26,617 --> 00:39:28,094
സംഭവം അങ്ങനെയല്ല
മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

630
00:39:28,118 --> 00:39:29,328
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

631
00:39:30,662 --> 00:39:31,872
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളത്.

632
00:39:34,374 --> 00:39:35,584
അവൻ ആദ്യത്തെ മേശ, കുഞ്ഞാട്.

633
00:39:37,377 --> 00:39:38,855
സ്ലോ ഹൗസിന് ഇതൊരു വലിയ വിജയമാണ്.

634
00:39:38,879 --> 00:39:40,599
നിനക്ക് അവനെ ചൊടിപ്പിക്കണം
അത് വലിച്ചെറിയുമോ?

635
00:39:41,215 --> 00:39:43,383
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തൊഴിൽ ഉപദേശം നൽകുന്നുണ്ടോ?

636
00:39:44,092 --> 00:39:46,362
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ജോലി ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു.

637
00:39:46,386 --> 00:39:47,471
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

638
00:39:48,472 --> 00:39:49,973
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

639
00:39:50,724 --> 00:39:53,060
- അപ്പോൾ?
- അതിനാൽ ഇതൊരു അവസരമാണ്.

640
00:39:53,936 --> 00:39:55,479
- ആർക്കുവേണ്ടി?
- എല്ലാവരും.

641
00:39:57,773 --> 00:40:00,400
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തിരികെ പാർക്കിലേക്ക്, അല്ലേ?

642
00:40:00,943 --> 00:40:02,277
ഓ, അനുഗ്രഹിക്കൂ.

643
00:40:04,112 --> 00:40:06,532
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട,
എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

644
00:40:07,533 --> 00:40:08,825
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യോജിക്കുന്നു.

645
00:40:09,326 --> 00:40:12,829
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
അതാണ് സ്ലോ ഹൗസിൻ്റെ ആകെത്തുക.

646
00:40:13,872 --> 00:40:15,415
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

647
00:40:19,086 --> 00:40:20,629
ഞാൻ സർവീസ് വിടുന്നില്ല.

648
00:40:22,047 --> 00:40:23,799
പക്ഷെ ഞാൻ സ്ലോ ഹൗസിൽ ആയിരിക്കരുത്.

649
00:40:24,758 --> 00:40:26,468
'കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

650
00:40:28,303 --> 00:40:29,304
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

651
00:40:37,855 --> 00:40:41,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പ്രതീക്ഷയല്ല
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു, കാർട്ട്‌റൈറ്റ്.

652
00:40:43,151 --> 00:40:46,321
അത് പ്രതീക്ഷയാണെന്ന് അറിയുന്നു
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു, അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.

653
00:40:48,407 --> 00:40:50,284
ബെപ്പേ, അവന് ഇത് കിട്ടും.

654
00:40:52,536 --> 00:40:54,136
അപ്പോൾ ഞാൻ ബില്ല് എടുക്കും, നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുമോ?

655
00:40:57,791 --> 00:40:59,126
അത് ഉയർന്നുവന്നാൽ.

656
00:41:22,482 --> 00:41:24,234
ഇതാണ് ലൂയിസ. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

657
00:41:26,069 --> 00:41:28,030
ഹേയ്. അത്... ഞാനാണ്.

658
00:41:30,365 --> 00:41:32,951
ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇടമോ മറ്റോ നൽകുന്നു, പക്ഷേ...

659
00:41:34,286 --> 00:41:36,206
ശരി, സത്യത്തിൽ ഞാനില്ല
വിളിക്കാൻ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ.

660
00:41:37,414 --> 00:41:38,582
കാരണം അത്…

661
00:41:41,168 --> 00:41:43,128
ശരി, ഞാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്ലോ ഹൗസും വിട്ടു.

662
00:42:01,313 --> 00:42:04,066
ഹലോ. നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല.

663
00:42:05,776 --> 00:42:06,777
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

664
00:42:07,694 --> 00:42:08,695
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

665
00:42:11,615 --> 00:42:13,742
നമുക്ക് ആ ഫക്കിംഗ് ലിഫ്റ്റ് നന്നാക്കണം.

666
00:42:16,828 --> 00:42:19,915
- നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

667
00:42:21,250 --> 00:42:25,295
എന്നാൽ പോകൂ. നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക. ഐ
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

668
00:42:25,879 --> 00:42:27,607
നിങ്ങൾ കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ പരിശീലിക്കുന്നു,

669
00:42:27,631 --> 00:42:29,800
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ
സ്വയം കണ്ണിൽ നോക്കണോ?

670
00:42:31,134 --> 00:42:33,446
Sc... നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ? നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ...

671
00:42:33,470 --> 00:42:35,365
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

672
00:42:35,389 --> 00:42:37,182
ഇത് MI5 പ്രോപ്പർട്ടി ആണ്.

673
00:42:38,642 --> 00:42:41,019
ഫക്ക് MI5. എൻ്റെ ഗഫ്, എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.

674
00:42:42,020 --> 00:42:43,021
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്.

675
00:42:45,440 --> 00:42:46,692
ഇനി വേണ്ട, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

676
00:42:47,568 --> 00:42:48,569
ശരിക്കും?

677
00:42:49,111 --> 00:42:53,341
നിങ്ങളുടെ ഗാഫ്, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതുപോലെ, ഇനിയില്ല.

678
00:42:53,365 --> 00:42:55,200
കഴിഞ്ഞ കാര്യം. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

679
00:42:55,951 --> 00:42:59,806
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഒരാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കഷ്ടപ്പാടിൽ ഈ സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

680
00:42:59,830 --> 00:43:00,831
കാരണം…

681
00:43:02,749 --> 00:43:04,749
ശരി, എന്ത് കാരണം
നിങ്ങൾ സേവനത്തിനായി ചെയ്തു.

682
00:43:05,627 --> 00:43:08,398
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ട്
വരികൾ. പരിധികളുണ്ടെന്ന്.

683
00:43:08,422 --> 00:43:10,150
നിങ്ങൾ രണ്ടിനും മേലെയാണെന്ന് ഞങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർക്ക് അറിയാം.

684
00:43:10,174 --> 00:43:12,026
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

685
00:43:12,050 --> 00:43:14,612
എൻ്റെ ടീമിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ.

686
00:43:14,636 --> 00:43:16,781
ഞാൻ ഖേദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് സൂചന നൽകുന്നു.

687
00:43:16,805 --> 00:43:18,658
- അതെ. എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലായിരുന്നു കാരണം...
- കൂടി...

688
00:43:18,682 --> 00:43:21,244
- ... നിങ്ങളുടെ കുറ്റവാളിയുടെ മറ്റൊരു അംഗം...
- കാര്യങ്ങളുടെ ലെഡ്ജറിലും

689
00:43:21,268 --> 00:43:22,829
ആ സ്ലോ ഹൗസ് നശിച്ചിട്ടില്ല,

690
00:43:22,853 --> 00:43:25,689
ഏത്, ഐ ഗ്രാൻ്റ് യു, a
മഹത്തായ സ്കീമിൽ അല്പം നേർത്ത,

691
00:43:26,190 --> 00:43:28,918
ഞാൻ സ്ത്രീയെ പിടികൂടി എന്നതാണ്

692
00:43:28,942 --> 00:43:31,171
ഈ ആഴ്‌ചയിലെ ഫക്കിംഗിൻ്റെ പിന്നിൽ
രക്തച്ചൊരിച്ചിലും അരാജകത്വവും

693
00:43:31,195 --> 00:43:33,756
നിങ്ങളുടെ ഗുണ്ടകൾ ഇല്ലാതെ
ഒരു എംബസിയിൽ ഒരു വെടിവെപ്പ്.

694
00:43:33,780 --> 00:43:35,365
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ?

695
00:43:36,033 --> 00:43:38,219
അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ എന്ന വസ്തുത അടക്കം ചെയ്യുക...

696
00:43:38,243 --> 00:43:41,014
അവൾ കണ്പോളകൾ അടിച്ചു
നിങ്ങൾ അവളെ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചു

697
00:43:41,038 --> 00:43:44,499
കൂടാതെ MI5-നെ ഭോഗിക്കുക
മെയിൻഫ്രെയിം എല്ലാം ഒരേ സമയം.

698
00:43:45,209 --> 00:43:47,127
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്. ഞാൻ…

699
00:43:48,587 --> 00:43:50,356
എനിക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വിവരണമുണ്ട്.

700
00:43:50,380 --> 00:43:51,983
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

701
00:43:52,007 --> 00:43:53,109
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

702
00:43:53,133 --> 00:43:58,281
കമ്മീഷൻ നിലനിർത്തേണ്ടത് ജൂഡിനാണ്
അത് പറഞ്ഞതിന് നൂറ് മില്ലിയിൽ

703
00:43:58,305 --> 00:44:03,560
അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു
ലിബിയക്കാരും താരയും ഹോയുമായുള്ള ബന്ധം

704
00:44:04,561 --> 00:44:05,646
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

705
00:44:06,480 --> 00:44:10,859
അതെ, നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്ലോയിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
വീട്, നിങ്ങളുടെ ജോലി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

706
00:44:11,443 --> 00:44:12,545
അതെ?

707
00:44:12,569 --> 00:44:14,655
ചെക്ക്മേറ്റ്, സുഹൃത്ത്.

708
00:44:15,864 --> 00:44:17,759
അതെ, ഞാൻ ചതിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.

709
00:44:17,783 --> 00:44:20,887
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല
ആ വാക്ക്, പക്ഷേ അതെ. നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

710
00:44:20,911 --> 00:44:22,514
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആകെ പരിഭ്രാന്തരാണ്.

711
00:44:22,538 --> 00:44:26,810
ചതിച്ചു. കാർട്ട്‌റൈറ്റിന് പുറമെ,
കാരണം അവൻ ചില വാഗ്ദാനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു, എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

712
00:44:26,834 --> 00:44:30,379
- രണ്ടാമതൊരു അവസരം അർഹിക്കുന്നു.
- അവൻ അത് പന്ത് മാത്രം ചെയ്യും.

713
00:44:31,547 --> 00:44:33,507
ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കാം, അല്ലേ?

714
00:44:34,758 --> 00:44:39,137
വഴിയിൽ, ഒരു ഉണ്ട്
ഇന്ന് വൈകിട്ടാണ് ടീം വരുന്നത്

715
00:44:40,764 --> 00:44:41,765
ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാൻ.

716
00:44:42,558 --> 00:44:43,934
നിങ്ങൾ ഒരു പാട് അവശേഷിപ്പിക്കും.

717
00:44:44,643 --> 00:44:45,644
പക്ഷേ അത് ഇല്ലാതാകും.

718
00:44:54,820 --> 00:44:58,049
ഇപ്പോൾ, ഇനി മണ്ടത്തരം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന്

719
00:44:58,073 --> 00:45:01,469
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം
സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു

720
00:45:01,493 --> 00:45:03,954
പരസ്യമായി നിങ്ങളുടെ ദൈവ-ഭയങ്കരമായ ഉപജീവനമാർഗങ്ങളും.

721
00:45:12,296 --> 00:45:13,380
ക്ഷമിക്കണം, എന്തായിരുന്നു അത്?

722
00:45:14,089 --> 00:45:15,150
എന്തായിരുന്നു?

723
00:45:15,174 --> 00:45:18,343
ഞാൻ കേട്ടത്... അത്.

724
00:45:19,845 --> 00:45:24,075
അതെ. അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ഒരു രാഷ്ട്രീയ വ്യക്തിത്വത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

725
00:45:24,099 --> 00:45:25,869
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.

726
00:45:25,893 --> 00:45:28,371
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മറ്റ് ബിറ്റുകൾ ഞാൻ പ്ലേ ചെയ്യാം,

727
00:45:28,395 --> 00:45:32,709
അവൻ്റെ ഭാര്യ സംസാരിക്കുന്നിടത്ത്
നിങ്ങളുടെ ഷുഗർ ഡാഡി പെരുമാറ്റവും...

728
00:45:32,733 --> 00:45:35,527
നിങ്ങൾ അവനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ടർക്കിഷ് പിതാവിനെക്കുറിച്ച്.

729
00:45:36,069 --> 00:45:37,779
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വഴുതിപ്പോയാൽ.

730
00:45:38,739 --> 00:45:40,216
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ചെയ്തിരിക്കാം.

731
00:45:40,240 --> 00:45:41,533
നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കേറിയ ഒരു ആഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

732
00:45:42,159 --> 00:45:43,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആയിരുന്നു ...

733
00:45:46,496 --> 00:45:49,058
ഞാൻ ഒരുപക്ഷെ ഒരു അകാലത്തിൽ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

734
00:45:49,082 --> 00:45:53,813
ഞാൻ "ചെക്ക്മേറ്റ്" എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അത്
കൂടുതൽ "ചെക്ക്" പോലെയായിരുന്നു, അല്ലേ?

735
00:45:53,837 --> 00:45:56,274
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ ഞാൻ ... ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു നീക്കം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക…

736
00:45:56,298 --> 00:45:57,984
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

737
00:45:58,008 --> 00:45:59,426
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

738
00:46:00,511 --> 00:46:03,305
തീർത്തും സമാധാനത്തോടെ വിടുക.

739
00:46:05,974 --> 00:46:06,975
എല്ലാം ശരി.

740
00:46:08,477 --> 00:46:09,478
എല്ലാം ശരി.

741
00:46:10,938 --> 00:46:12,415
സ്ലോ ഹൗസ് സ്റ്റേകൾ.

742
00:46:12,439 --> 00:46:13,875
അങ്ങനെ മോളിയും ഓടി.

743
00:46:13,899 --> 00:46:15,460
എനിക്ക് മോളെ ഇഷ്ടമാണ്. മോളിക്ക് നല്ല രസമുണ്ട്.

744
00:46:15,484 --> 00:46:17,670
- അതൊരിക്കലും എൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.
- ഹോ തിരികെ വരുന്നു.

745
00:46:17,694 --> 00:46:20,465
ഹോ? ആ മനുഷ്യൻ തീർത്തും വലിയ ബാധ്യതയാണ്.

746
00:46:20,489 --> 00:46:22,634
- തീരെ ഇല്ല.
- ഹോ തിരികെ വരുന്നു.

747
00:46:22,658 --> 00:46:25,452
അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ
എൻ്റെ ഡെലിവറി അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുക.

748
00:46:30,832 --> 00:46:33,978
നന്നായി. അവൻ... ശരിയാണെങ്കിൽ, ശരി. ശരി.

749
00:46:34,002 --> 00:46:38,358
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ്
ഞങ്ങൾ ഇത് തൂക്കിയിടാൻ നിർദ്ദേശിക്കണോ?

750
00:46:38,382 --> 00:46:42,719
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ഫക്കിംഗിൽ പിൻ ചെയ്യുന്നു
പോകാൻ യോഗ്യൻ.

751
00:46:44,179 --> 00:46:45,889
- നിങ്ങൾ.
- ഞാനോ?

752
00:46:47,266 --> 00:46:50,036
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

753
00:46:50,060 --> 00:46:52,688
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

754
00:46:53,272 --> 00:46:55,792
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കോൾ ഗേൾക്ക് പണം നൽകി,

755
00:46:55,816 --> 00:46:58,360
ആകസ്മികമായി, നിങ്ങളും ബോഫിംഗ് ആയിരുന്നു.

756
00:47:00,612 --> 00:47:04,300
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറത്തല്ലെങ്കിൽ
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഓഫീസ്,

757
00:47:04,324 --> 00:47:10,014
ഞാൻ ഇത് എല്ലാ ഗ്രബ്ബിക്കും അയയ്ക്കും
എൻ്റെ മദ്യപാന നാളുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ചെറിയ ഹാക്ക്.

758
00:47:10,038 --> 00:47:12,684
അത് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത നാശമാണ് ഉണ്ടാക്കുക
സേവനത്തിലേക്ക്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

759
00:47:12,708 --> 00:47:14,751
ഞാൻ ഒരു ഫക്ക് കൊടുക്കുന്നത് പോലെ.

760
00:47:17,504 --> 00:47:19,256
ഈ സേവനം എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

761
00:47:19,840 --> 00:47:21,734
അതെ, ഉപേക്ഷിക്കുക
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

762
00:47:21,758 --> 00:47:23,927
എനിക്ക് ഒരു ത്രൂ ഡ്രാഫ്റ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.

763
00:47:30,017 --> 00:47:31,560
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

764
00:47:32,394 --> 00:47:33,562
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.

765
00:47:34,438 --> 00:47:36,666
ഞാൻ വേശ്യകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

766
00:47:36,690 --> 00:47:38,209
അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നില്ല.

767
00:47:38,233 --> 00:47:40,962
അവൾ ആയിരുന്നില്ല, അത്
ആയിരുന്നു... അവൾ ആയിരുന്നില്ല... ഫക്ക്.

768
00:47:40,986 --> 00:47:42,946
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാവർക്കും ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

769
00:47:43,655 --> 00:47:44,823
അവൾ... അതായിരുന്നു...

770
00:47:47,284 --> 00:47:48,660
അവൾ ഒരു അകമ്പടിയായിരുന്നു.

771
00:47:56,752 --> 00:47:59,004
റോഡി ഹോ അവൻ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിലാണ്.

772
00:47:59,713 --> 00:48:02,859
ഞാൻ Cartwright എടുക്കുന്നില്ല.

773
00:48:02,883 --> 00:48:04,218
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

774
00:48:04,968 --> 00:48:07,113
എന്തായാലും എനിക്ക് എണ്ണത്തിൽ അൽപ്പം കുറവുണ്ട്.

775
00:48:07,137 --> 00:48:08,138
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കണോ?

776
00:48:09,806 --> 00:48:10,807
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

777
00:48:11,850 --> 00:48:14,645
ഒരു പുതിയ കരൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

778
00:48:15,270 --> 00:48:19,834
എന്തായാലും ആ ജോലി ചെയ്തത് ഞാനായിരുന്നു
ഔട്ട് വീലൻ ആയിരുന്നു ലക്ഷ്യം...

779
00:48:19,858 --> 00:48:22,587
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
പാർക്കിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ.

780
00:48:22,611 --> 00:48:24,047
ഫക്ക് ഓഫ്.

781
00:48:24,071 --> 00:48:29,219
കൊള്ളാം, ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ സന്തോഷം, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
ചലിക്കുന്ന ഓഫീസുകളുടെ നടുവിൽ. അങ്ങനെ…

782
00:48:29,243 --> 00:48:31,012
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ ഡെസ്ക് എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

783
00:48:31,036 --> 00:48:32,913
നിങ്ങൾ ചെറിയ ആളുകളെ മറക്കില്ല.

784
00:48:33,413 --> 00:48:37,268
വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു കാപ്പിയും ഒരു ക്യാച്ച് അപ്പും.

785
00:48:37,292 --> 00:48:39,127
പരിഹാസത്തിൻ്റെ ഒരു കുറിപ്പ് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

786
00:48:39,628 --> 00:48:41,064
തികച്ചും.

787
00:48:41,088 --> 00:48:45,592
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കണമെന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും വീണ്ടും പാർക്കിൽ.

788
00:48:46,093 --> 00:48:49,012
എന്നൊരു ഏർപ്പാട്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അനുയോജ്യമാണ്, ജാക്സൺ.

789
00:49:00,732 --> 00:49:02,234
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുമോ?

790
00:49:02,818 --> 00:49:04,319
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

791
00:49:06,363 --> 00:49:08,740
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഫയൽ മോഷ്ടിച്ചു...

792
00:49:09,408 --> 00:49:10,951
അതിൽ പതുക്കെ കുതിരകളുടെ പേരുകൾ.

793
00:49:11,618 --> 00:49:15,581
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു എൻ്റെയും
ജോസിനെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

794
00:49:17,165 --> 00:49:19,585
സ്ലോ ഹൗസ് പൂർണമായും കാണാനില്ല.

795
00:49:20,169 --> 00:49:21,879
ഞങ്ങൾ ഇനി നിലവിലില്ല.

796
00:49:23,964 --> 00:49:26,925
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോർച്ച ലഭിച്ചു ജൂലിയൻ
അസാൻജ് അഭിമാനിക്കും.

797
00:49:29,553 --> 00:49:31,096
നമ്മുടെ സുരക്ഷ…

798
00:49:32,723 --> 00:49:33,932
ഈ കൈകളിൽ.

799
00:49:36,101 --> 00:49:37,978
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
- എന്ത്?

800
00:49:38,604 --> 00:49:39,897
അതൊരു ചോരപ്പുഴയാണ്.

801
00:49:43,483 --> 00:49:45,420
- നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ ...
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

802
00:49:45,444 --> 00:49:47,380
- ഞാൻ ഒരു തരം വ്യക്തിയാണ്...
- ഫക്ക് നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

803
00:49:47,404 --> 00:49:48,923
…ആരുടെയെങ്കിലും ദിവസം ആർക്കെങ്കിലും കഷ്‌ടമാകും.

804
00:49:48,947 --> 00:49:50,616
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

805
00:49:52,201 --> 00:49:53,368
ബിസിനസ്സ്.

806
00:49:58,457 --> 00:49:59,833
ആരും കണക്കില്ല, ഡയാന.

807
00:50:01,418 --> 00:50:02,687
ആരുമില്ല.

808
00:50:02,711 --> 00:50:04,713
നമുക്ക് അഞ്ച് എഫ്എസ് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

809
00:50:05,464 --> 00:50:08,008
ആരാണ് വിഡ്ഢി, എന്ത് വിഡ്ഢി,
എവിടെയാണ്, എന്തിനാണ് വിഡ്ഢി?

810
00:50:10,594 --> 00:50:11,654
അത് നാലാണ്.

811
00:50:11,678 --> 00:50:13,931
ഫക്ക് ഓഫ്. അത് അഞ്ച്.

812
00:50:18,101 --> 00:50:19,937
എങ്കിൽ പോകൂ. ഫക്ക് ഓഫ്.